# اختر اختصارات النوافذ على لوحة مفاتيح غير أمريكية

Last updated: 2026-10-23

## الرمز المطبوع ليس الاختصار كله

قد يصعب استخدام اختصار موصوف بعلامات ترقيم على تخطيط لوحة مفاتيح آخر. قبل نسخه، سجّل مصدر الإدخال النشط والمفتاح الفعلي الذي تنوي الضغط عليه. ميّز بين مفاتيح التعديل والمفتاح نفسه وأي ضغط على Shift لإنتاج الرمز المطبوع.

يوضح [دليل عارض لوحة المفاتيح من Apple](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-the-keyboard-viewer-mchlp1015/mac)، الذي راجعناه في 22 أكتوبر 2026، كيفية فحص لوحة المفاتيح لمصدر الإدخال الحالي. استخدمه للتحقق مما تنتجه المفاتيح قبل اعتبار مخطط اختصارات باللغة الإنجليزية خريطةً للوحة مفاتيحك.

## سجّل الإجراء المقصود واختبره

افتح لوحة Shortcuts في SlidePane، واختر إجراءً واحدًا، وسجّل مجموعة مفاتيح مريحة على تخطيطك. اختبرها باستخدام نافذتين غير مهمتين. تحقّق مما إذا كانت تغيّر التركيز أو تنقل نافذة أو تغيّر حجمها؛ فهذه إجراءات منفصلة حتى لو بدت تسمياتها متقاربة.

أعِد الاختبار داخل حقل نصي. ينبغي ألا تكتب المجموعة حرفًا بالخطأ عندما تقصد تنفيذ أمر عام. تحقّق من اختصارات التطبيق وروابط macOS قبل تعيين مجموعة تُستخدم كثيرًا في مواضع أخرى.

## حافظ على وضوح الاتجاهات الفعلية

تتبع أوامر الاتجاهات الخاصة بالنوافذ الاتجاهات الفعلية. يظل اليسار يسارًا حتى عندما تكون لغة الواجهة من اليمين إلى اليسار. اختبر الاتجاهين صراحةً بدلًا من استنتاج التنقل من تخطيط النص.

إذا كنت تبدّل مصادر الإدخال بانتظام، فاختبر الأمر نفسه بعد كل تبديل. دوّن أسماء الإجراءات ومجموعات المفاتيح المختارة في ملاحظة صغيرة كي تتمكن من استعادة الإعداد على لوحة مفاتيح أخرى. لا تفترض إمكانية استيراد ملف إعدادات تطبيق آخر كما هو. يشرح [الاختصارات وتخطيطات لوحة المفاتيح](/ar/guides/shortcuts) إعادة تعيينها، ويقدّم [التنقل في مساحة العمل الأفقية](/ar/guides/horizontal) تمرينًا قصيرًا على التنقل.
