# Zvolte si zkratky pro okna na klávesnici s jiným než americkým rozvržením

Last updated: 2026-10-23

## Vytištěný symbol není celá zkratka

Zkratka popsaná pomocí interpunkčního znaménka se na jiném rozvržení klávesnice může zadávat obtížně. Než ji převezmete, poznamenejte si aktivní vstupní zdroj a fyzickou klávesu, kterou chcete stisknout. Rozlišujte modifikační klávesy, samotnou klávesu a případný Shift potřebný k napsání vytištěného symbolu.

Průvodce Apple [Zobrazovačem klávesnice](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-the-keyboard-viewer-mchlp1015/mac), ověřený 22. října 2026, vysvětluje, jak zobrazit klávesnici pro aktuální vstupní zdroj. Zkontrolujte v něm, jaké znaky jednotlivé klávesy zadávají, a nepovažujte schéma zkratek v angličtině za přesnou mapu své klávesnice.

## Zaznamenejte a vyzkoušejte zamýšlenou akci

Otevřete panel Zkratky v SlidePane, vyberte jednu akci a zaznamenejte kombinaci, která se vám na vašem rozvržení pohodlně používá. Vyzkoušejte ji se dvěma nedůležitými okny. Ověřte, zda mění zaměření, přesouvá okno, nebo mění jeho velikost; jde o samostatné akce, i když jejich názvy znějí podobně.

Zopakujte test v textovém poli. Když chcete spustit globální příkaz, kombinace by neměla omylem napsat znak. Před přiřazením často používané kombinace zkontrolujte stávající zkratky aplikace i vazby v macOS.

## Zachovejte předvídatelnost fyzických směrů

Příkazy pro směr okna se řídí fyzickými směry. Vlevo zůstává vlevo, i když je rozhraní v jazyce psaném zprava doleva. Oba směry si výslovně vyzkoušejte a neodvozujte pohyb od směru textu.

Pokud pravidelně přepínáte vstupní zdroje, vyzkoušejte stejný příkaz po každém přepnutí. Poznamenejte si názvy akcí a zvolené kombinace, abyste nastavení snadno obnovili na jiné klávesnici. Nepředpokládejte, že konfigurační soubor jiné aplikace lze importovat beze změn. [Zkratky a rozvržení klávesnice](/cs/guides/shortcuts) popisuje změnu přiřazení a [Navigace v horizontálním pracovním prostoru](/cs/guides/horizontal) nabízí krátké cvičení navigace.
