# Elige atajos del espacio de trabajo compatibles con VoiceOver

Last updated: 2026-10-23

## Comprueba el modificador antes de empezar

Las combinaciones predeterminadas de Control-Option de SlidePane pueden coincidir con comandos de VoiceOver. Apple documenta Control-Option y Bloq Mayús como opciones predeterminadas para el modificador de VoiceOver en su [guía de comandos de teclado](https://support.apple.com/guide/voiceover/control-your-mac-with-keyboard-commands-vo2681/mac), consultada el 22 de octubre de 2026. Revisa la configuración que usas realmente en lugar de suponer que tienes un modificador libre.

Elige otro ajuste preestablecido de atajos de SlidePane o registra combinaciones distintas antes de usar ambas herramientas a la vez. Una opción práctica es mantener VoiceOver en Control-Option y asignar las acciones de SlidePane a una combinación que no usa tu configuración de VoiceOver. Revisa la lista completa, incluidos Pausar (Control-Option-Q), Deshacer (Control-Option-Z) y la chuleta de atajos (Control-Option-/). No cambies una configuración de tecnología de asistencia que ya funciona solo para reproducir la lista de teclas predeterminada de un gestor de ventanas.

## Distingue dos tipos de navegación

Un comando para enfocar una ventana selecciona una ventana. La navegación de VoiceOver puede recorrer los controles y el contenido dentro de ella. Comprueba cómo interactúan con dos apps sencillas: cambia la ventana activa y, después, recorre sus controles con los comandos de VoiceOver que usas normalmente.

Escucha el contexto que se anuncia y confirma que al escribir llegas a la app esperada. Un borde resaltado a la vista no basta para demostrar que toda la interacción es accesible. Comprueba cómo recuperarte y acceder a ajustes, diálogos y cualquier confirmación con los métodos de entrada de los que dependes.

## Empieza con una prueba pequeña

Practica el cambio de enfoque y Pausar y restaurar ventanas antes de añadir pilas, pestañas o gestos opcionales. Si se intercepta un comando, cambia una combinación y repite la misma prueba. Es más útil anotar la acción concreta y la combinación de teclas que decir que la navegación con teclado ha fallado.

Este artículo propone evitar conflictos; no afirma que se haya completado una certificación de VoiceOver. Conserva a mano tu diseño anterior y, si algo no es accesible, indica la pantalla, el control y el anuncio que esperabas con precisión. La [Atajos y distribuciones de teclado](/es/guides/shortcuts) explica cómo reasignar atajos, y la [Pausar, restaurar y recuperar](/es/guides/recovery) explica cómo detener la gestión.
