# 미국식이 아닌 키보드에서 창 단축키 선택하기

Last updated: 2026-10-23

## 인쇄된 기호만으로 단축키를 판단하지 마세요

문장 부호를 포함한 단축키는 다른 키보드 배열에서 누르기 까다로울 수 있습니다. 그대로 사용하기 전에 현재 입력 소스와 누르려는 실제 키를 확인하세요. 보조 키, 단축키 자체의 키, 인쇄된 기호를 만들기 위해 Shift가 필요한지 여부를 구분하세요.

Apple의 [키보드 뷰어 안내](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-the-keyboard-viewer-mchlp1015/mac)는 2026년 10월 22일에 확인했으며, 현재 입력 소스에 맞는 키보드를 살펴보는 방법을 설명합니다. 영어 단축키 그림이 내 키보드의 배치도라고 여기기 전에 이 기능으로 각 키의 입력 결과를 확인하세요.

## 실행할 동작을 기록하고 시험하기

SlidePane의 단축키 패널을 열고 동작 하나를 선택한 다음, 현재 키보드 배열에서 누르기 편한 조합을 기록하세요. 위험이 적은 창 두 개로 시험해 보세요. 포커스를 바꾸는지, 창을 옮기는지, 크기를 조절하는지 확인하세요. 이름이 비슷해도 서로 다른 동작입니다.

텍스트 필드에서도 같은 조합을 시험하세요. 전역 명령을 실행하려는데 문자가 입력되는 일이 없어야 합니다. 자주 쓰는 조합을 지정하기 전에 앱의 기존 단축키와 macOS 단축키를 확인하세요.

## 물리적 방향을 일관되게 유지하기

창의 방향 이동 명령은 물리적 방향을 따릅니다. 인터페이스 언어가 오른쪽에서 왼쪽으로 읽히더라도 Left는 왼쪽을 뜻합니다. 화면의 글자 방향만 보고 이동을 짐작하지 말고, 양쪽 방향을 직접 시험하세요.

입력 소스를 자주 바꾼다면 전환할 때마다 같은 명령을 시험하세요. 동작 이름과 선택한 조합을 간단히 메모해 두면 다른 키보드에서도 설정을 다시 구성하기 쉽습니다. 다른 앱의 설정 파일을 수정 없이 가져올 수 있다고 가정하지 마세요. [단축키와 키보드 배열](/ko/guides/shortcuts) 가이드는 키 재지정을 다루고, [가로 작업공간 탐색](/ko/guides/horizontal) 가이드에는 간단한 탐색 연습이 있습니다.
