# Skróty niri na Macu: mapa działań na oknach

Last updated: 2026-11-12

Dla najbliższego na Macu ruchu klawiaturą w stylu niri przypisz Mod+H/L do Control–Option–H/L, żeby przenosić fokus w lewo lub w prawo, a Mod+Ctrl+H/L do Control–Option–Shift–H/L, żeby przesuwać okno. Sam niri jest kompozytorem Wayland, a SlidePane zapewnia przewijany pasek na macOS. Poniższa mapa używa domyślnej konfiguracji niri i dostarczanych domyślnych skrótów SlidePane, sprawdzonych 12 listopada 2026 r. Produkujemy SlidePane.

## Najważniejsze fakty

- niri używa konfigurowalnych skrótów w formacie KDL; to, czym jest Mod, zależy od sposobu uruchomienia niri.
- SlidePane domyślnie używa skrótów z Control–Option. Możesz je przejrzeć w Ustawienia → Skróty.
- Podobne nazwy klawiszy mogą działać inaczej. Kolumny niri i poziomy pasek SlidePane to różne układy.
- Działania niri dotyczące uruchamiania aplikacji, fokusu na monitorze i przenoszenia między obszarami roboczymi nie mają w SlidePane bezpośrednio odpowiadającego skrótu.

## Zacznij od tego, co robią klawisze

Projekt niri opisuje się jako kompozytor Wayland z kafelkowaniem przewijanym. Jego domyślna konfiguracja przypisuje Mod+H albo Mod+Left do fokusu na poprzedniej kolumnie, Mod+L albo Mod+Right do fokusu na następnej, a Mod+J/K albo Down/Up do przechodzenia między oknami w kolumnie. W domyślnej konfiguracji Mod oznacza Super w sesji TTY, a Alt, gdy niri działa w zagnieżdżonym oknie. Na Macu klawisz opisany jako Command albo Option nie odtwarza automatycznie Mod.

Poniższe wiersze mapują zamiar, a nie klawisz niri. Pokazany skrót SlidePane to domyślne przypisanie z jego katalogu skrótów. Zmień je w Ustawienia → Skróty, jeśli kolidują z inną aplikacją.

| Domyślne działanie w niri | Najbliższe działanie w SlidePane | Co się zmienia |
|---|---|---|
| Mod+H/Left, Mod+L/Right: fokus na sąsiedniej kolumnie | Control–Option–H/L: Fokus w lewo/prawo | Fokus przesuwa się po pasku. Tryb Przewijanie utrzymuje okna w kolejności o ich własnych szerokościach. |
| Mod+K/Up, Mod+J/Down: fokus na oknie w kolumnie | Control–Option–K/J: Fokus w górę/dół | Używaj, gdy okna dzielą stos albo stałe miejsce w układzie. To różni się od niektórych operacji kolumn w niri. |
| Mod+Ctrl+H/Left, Mod+Ctrl+L/Right: przesunięcie kolumny | Control–Option–Shift–H/L: Przesuń okno w lewo/prawo | Zmienia kolejność jednego zarządzanego okna na pasku; niri może przesunąć całą kolumnę. |
| Mod+Ctrl+K/Up, Mod+Ctrl+J/Down: przesunięcie okna w pionie | Control–Option–Shift–K/J: Przesuń okno w górę/dół | Zmienia położenie okna w stosie albo w stałym układzie. niri może przesunąć całą kolumnę. |
| Mod+Shift+strzałki: przesunięcie okna na inny monitor | Control–Option–N: Następny ekran | Wysyła aktywne okno na następny ekran; nie wybiera konkretnego ekranu. |
| Mod+R: przełączanie szerokości kolumny | Control–Option–R: Przełączaj szerokość | Przełącza ustawienia wstępne szerokości SlidePane. |
| Mod+Minus/Equal: zmiana szerokości kolumny | Control–Option–Minus/Equal: Węższe/Szersze | Zmienia szerokość aktywnego okna. |
| Mod+V: przełączanie pływania | Control–Option–Shift–F: Przełącz pływające | Przełącza aktywne okno między stanem pływającym a zarządzanym. |
| Mod+1–9: przejście do obszaru roboczego | Control–Option–Command–1–9: Przełącz na obszar roboczy 1–9 | Dodanie Shift przenosi aktywne okno do tego obszaru roboczego. |
| Mod+Home/End: fokus na pierwszej/ostatniej kolumnie | Control–Option–Command–Left/Right: Fokus na pierwszym/ostatnim | Przenosi fokus na pierwsze lub ostatnie zarządzane okno na pasku. |
| Mod+Ctrl+Home/End: przesunięcie kolumny na początek/koniec | Control–Option–Command–Shift–Left/Right: Przesuń na początek/koniec | Zmienia kolejność aktywnego okna na jednym z końców paska. |
| Mod+Comma/Period/nawiasy: nawigacja po kolumnach i stosach | Control–Option–S/U: Ułóż w stos/Rozłóż | Częściowa zgodność: SlidePane łączy okno z sąsiednim albo rozdziela stos; nie ma bezpośredniego skrótu dla każdego klawisza niri. |
| Mod+F: maksymalizacja kolumny; Mod+Ctrl+F: powiększenie kolumny | Control–Option–F: Pełna szerokość i powrót | Ustawia aktywne okno na pełną szerokość, a potem przywraca jego poprzednią szerokość. Maksymalizacja i powiększenie w niri działają według innych reguł. |
| Mod+C: wyśrodkowanie kolumny | Control–Option–C: Wyśrodkuj okno | Wyśrodkowuje aktywne okno. |
| Mod+Q: zamknięcie okna | Brak skrótu zamykania okna w SlidePane | Zamknij okno w jego aplikacji albo elementami sterowania macOS. Zamykanie pozostaje w gestii aplikacji lub macOS. |

niri ma też skróty do przenoszenia kolumn między obszarami roboczymi lub monitorami, przełączania pływających okien, zmiany wyświetlania kolumn z kartami i przełączania przeglądu. Kilka z tych działań nie ma odpowiednika jednym klawiszem. SlidePane ma obszary robocze od 1 do 9 i przenoszenie okien do nich: Control–Option–Command–1 do 9, a dodanie Shift przenosi okno. Obszary robocze aplikacji są odrębne od przestrzeni macOS. Dokładne nazwy działań znajdziesz w panelu Skróty.

Kilka dodatkowych domyślnych skrótów warto znać. Control–Option–R przełącza ustawienia wstępne szerokości, a Control–Option–Minus i Control–Option–Equal zwężają lub poszerzają okno. Control–Option–Shift–F przełącza pływanie. Control–Option–Command–1 do 9 przełącza obszary robocze, a dodanie Shift przenosi aktywne okno do tego obszaru. To działania obszarów roboczych SlidePane; przestrzeniami macOS nadal steruje macOS.

Przecinek, kropka i nawiasy to częściowe odpowiedniki zachowania stosów w niri. Control–Option–S układa okno w stos z sąsiednim, a Control–Option–U je rozkłada. Te działania różnią się od poleceń stosów w niri. Control–Option–N wysyła aktywne okno na następny ekran. Katalog nie ma pełnego odwzorowania fokusu na monitorze ani obszaru roboczego monitora.

## Ucz się jednego ruchu naraz

Najpierw wypróbuj skróty fokusu na dwóch zwykłych oknach. Control–Option–H i L przenoszą fokus w lewo lub w prawo. Następnie sprawdź Control–Option–Shift–H albo L, żeby przesunąć okno. Modyfikator Shift decyduje, czy wybierasz sąsiada, czy zmieniasz kolejność. Jeśli wynik cię zaskoczy, cofnij zmianę przez Cofnij, skrótem Control–Option–Z.

Potem dodaj okno, które chcesz zgrupować z innym. Działanie stosu, Control–Option–S, łączy okno z sąsiednim. Rozkładanie używa Control–Option–U, a karty przełączysz skrótem Control–Option–T. Mod+W w niri przełącza wyświetlanie z kartami dla całej kolumny, więc podobieństwo jest tylko częściowe. Sprawdź [Organizuj okna za pomocą stosów i kart](/pl/guides/stacks-and-tabs/), żeby zobaczyć, jak działa grupowanie w aplikacji.

## Wiedz, czego nie da się odwzorować

Mapa skrótów powinna też pokazywać, gdzie kończy się analogia. niri może uruchamiać terminal albo launcher aplikacji przez skonfigurowane polecenia. SlidePane zostawia te launchery ich własnym aplikacjom. Działania niri dotyczące monitorów i obszarów roboczych odzwierciedlają model wyjść i obszarów Wayland; ekrany i przestrzenie macOS mają własne zachowanie.

Aby zobaczyć cały układ naraz, użyj Przegląd paska z listy skrótów aplikacji. Dla stałego układu wybierz Siatkę albo Kolumny w Ustawienia → Układ. Te tryby używają od jednego do czterech miejsc; dodatkowe okna mogą dołączać jako karty w ostatnim miejscu. To wybory układu z własnym zachowaniem, a nie przeniesienie konfiguracji niri.

## Źródła

- [Domyślna konfiguracja niri](https://github.com/niri-wm/niri/blob/main/resources/default-config.kdl), sprawdzona 12 listopada 2026 r.
- [Dokumentacja skrótów klawiaturowych niri](https://github.com/niri-wm/niri/wiki/Configuration:-Key-Bindings), sprawdzona 12 listopada 2026 r.
- [Repozytorium projektu niri](https://github.com/niri-wm/niri), sprawdzone 12 listopada 2026 r.

## Powiązane strony

[Niri na Macu: jak uzyskać ten sam przepływ pracy krok po kroku](/pl/blog/niri-on-mac) opisuje szersze przejście. Przewodnik [Skróty i układy klawiatury](/pl/guides/shortcuts/) wyjaśnia przypisywanie skrótów od nowa, a [Profile, import, eksport i cofanie](/pl/guides/profiles-and-undo/) pokazuje, jak zapisać układ albo go cofnąć.
