# Atalhos do niri no Mac: mapeie as ações de janela

Last updated: 2026-11-12

Para o movimento de teclado mais próximo do estilo do niri em um Mac, associe Mod+H/L a Control–Option–H/L para focar à esquerda ou à direita, e Mod+Ctrl+H/L a Control–Option–Shift–H/L para mover uma janela. O niri em si é um compositor Wayland, enquanto o SlidePane oferece uma faixa com rolagem no macOS. O mapa abaixo usa a configuração padrão do niri e os atalhos que o SlidePane traz de fábrica, conferidos em 12/11/2026. Nós criamos o SlidePane.

## Principais fatos

- O niri usa atalhos de teclado configuráveis em KDL; o Mod depende de como o niri é executado.
- O SlidePane usa atalhos com Control–Option por padrão, que você pode revisar em Ajustes → Atalhos.
- Nomes de teclas parecidos podem ter comportamentos diferentes. As colunas do niri e a faixa horizontal do SlidePane são layouts diferentes.
- As ações do niri para abrir apps, focar monitores e mover entre espaços de trabalho não têm um atalho equivalente direto no SlidePane.

## Comece pelo que as teclas fazem

O projeto niri se descreve como um compositor Wayland com mosaicos roláveis. A configuração padrão associa Mod+H ou Mod+Esquerda a focar a coluna anterior, Mod+L ou Mod+Direita a focar a próxima, e Mod+J/K ou Baixo/Cima a alternar o foco entre janelas de uma coluna. Na configuração padrão, Mod significa Super em uma sessão TTY e Alt quando o niri roda dentro de uma janela aninhada. No Mac, uma tecla marcada como Command ou Option não reproduz automaticamente o Mod.

As linhas a seguir associam a intenção, não a tecla do niri em si. O atalho do SlidePane mostrado é o padrão do catálogo de atalhos do app. Mude-o em Ajustes → Atalhos se ele conflitar com outro app.

| Ação padrão do niri | Ação mais próxima no SlidePane | O que muda |
|---|---|---|
| Mod+H/Esquerda, Mod+L/Direita: focar a coluna vizinha | Control–Option–H/L: Focar à esquerda/direita | Move o foco ao longo da faixa. O modo Rolagem mantém as janelas em sequência, cada uma na sua largura. |
| Mod+K/Cima, Mod+J/Baixo: focar uma janela dentro de uma coluna | Control–Option–K/J: Foco para cima/baixo | Use quando as janelas dividem uma pilha ou um espaço fixo do layout. Difere de algumas operações de coluna do niri. |
| Mod+Ctrl+H/Esquerda, Mod+Ctrl+L/Direita: mover uma coluna | Control–Option–Shift–H/L: Mover para a esquerda/direita | Reordena uma janela gerenciada na faixa; o niri pode mover a coluna inteira. |
| Mod+Ctrl+K/Cima, Mod+Ctrl+J/Baixo: mover uma janela na vertical | Control–Option–Shift–K/J: Mover para cima/baixo | Muda a posição da janela em uma pilha ou em um layout fixo. O niri pode mover uma coluna completa. |
| Mod+Shift+setas: mover uma janela para outra tela | Control–Option–N: Próxima exibição | Envia a janela em foco para a próxima tela; não escolhe uma tela específica. |
| Mod+R: alternar a largura da coluna | Control–Option–R: Alternar largura | Percorre as predefinições de largura do SlidePane. |
| Mod+Menos/Igual: ajustar a largura da coluna | Control–Option–Menos/Igual: Mais estreita/Mais larga | Altera a largura da janela em foco. |
| Mod+V: alternar flutuante | Control–Option–Shift–F: Alternar flutuante | Alterna a janela em foco entre flutuante e gerenciada. |
| Mod+1–9: trocar de espaço de trabalho | Control–Option–Command–1–9: Ir para o espaço de trabalho 1–9 | Com Shift, a janela em foco vai para esse espaço de trabalho. |
| Mod+Home/End: focar a primeira/última coluna | Control–Option–Command–Esquerda/Direita: Focar a primeira/a última | Foca a primeira ou a última janela gerenciada na faixa. |
| Mod+Ctrl+Home/End: mover a coluna para a primeira/última posição | Control–Option–Command–Shift–Esquerda/Direita: Mover para o início/fim | Reordena a janela em foco para uma das extremidades da faixa. |
| Mod+vírgula/ponto/colchetes: navegação de colunas e pilhas | Control–Option–S/U: Empilhar/Desempilhar | Correspondência parcial: o SlidePane combina uma janela com a vizinha ou separa uma pilha; não há um atalho direto para cada tecla do niri. |
| Mod+F: maximizar a coluna; Mod+Ctrl+F: expandir a coluna | Control–Option–F: Largura total, e voltar | Deixa a janela em foco com largura total e depois a devolve à largura anterior. As ações de maximizar e expandir do niri têm regras diferentes. |
| Mod+C: centralizar a coluna | Control–Option–C: Centralizar a janela | Centraliza a janela em foco. |
| Mod+Q: fechar a janela | Nenhum atalho do SlidePane para fechar janelas | Feche a janela pelos controles do próprio app ou do macOS. O fechamento continua com o app ou com o macOS. |

O niri também tem atalhos para focar e mover colunas entre espaços de trabalho ou monitores, alternar janelas flutuantes, mudar a exibição de colunas com abas e alternar a visão geral. Várias dessas ações não têm equivalente de uma tecla. O SlidePane tem os espaços de trabalho de 1 a 9 e move janelas para eles com Control–Option–Command–1 a 9; com Shift acrescentado, a janela vai para o espaço escolhido. Os espaços de trabalho do app são separados dos Spaces do macOS. Leia o painel Atalhos para ver os nomes exatos das ações.

Há outros padrões úteis. Control–Option–R alterna as predefinições de largura; Control–Option–Menos e Control–Option–Igual deixam a janela mais estreita ou mais larga. Control–Option–Shift–F alterna o modo flutuante. Control–Option–Command–1 a 9 troca de espaço de trabalho, e com Shift a janela em foco vai para esse espaço. São ações de espaços de trabalho do SlidePane; os Spaces do macOS continuam sob controle do macOS.

As ações de vírgula, ponto e colchetes são correspondências parciais do comportamento de pilha do niri. Control–Option–S empilha uma janela com a vizinha, e Control–Option–U a desempilha; essas ações diferem dos comandos de pilha do niri. Control–Option–N envia a janela em foco para a próxima tela. O catálogo não tem um mapeamento completo de foco de monitor nem de espaço de trabalho por monitor.

## Aprenda um movimento por vez

Comece testando os atalhos de foco com duas janelas comuns. Control–Option–H e L movem o foco para a esquerda ou para a direita. Depois teste Control–Option–Shift–H ou L para mover uma janela. O Shift é a diferença entre selecionar uma vizinha e mudar a ordem. Se o resultado for inesperado, use Desfazer com Control–Option–Z.

Em seguida, adicione uma janela que você quer agrupar com outra. A ação de empilhar, Control–Option–S, combina uma janela com a vizinha. Para desempilhar use Control–Option–U; as abas podem ser alternadas com Control–Option–T. A exibição com abas de todas as colunas, que o niri faz com Mod+W, tem apenas uma semelhança parcial. Consulte o [Organize janelas com pilhas e abas](/pt-BR/guides/stacks-and-tabs) para ver como o agrupamento do app funciona.

## Saiba o que não pode ser mapeado

Um mapa de atalhos também deve mostrar onde a analogia termina. O niri pode abrir um terminal ou um lançador de apps por comandos configurados. O SlidePane deixa esses lançadores com os próprios apps. As ações de monitor e de espaço de trabalho do niri refletem o modelo de saídas e espaços de trabalho do Wayland; as telas e os Spaces do macOS têm comportamento próprio.

Para ver um arranjo inteiro, use a Visão geral da faixa na lista de atalhos do app. Para um layout fixo, escolha Grade ou Colunas em Ajustes → Disposição. Esses modos usam de um a quatro espaços; janelas extras podem entrar em abas no último espaço. São escolhas de layout com comportamento próprio, e não uma portabilidade da configuração do niri.

## Fontes

- [Configuração padrão do niri](https://github.com/niri-wm/niri/blob/main/resources/default-config.kdl), conferida em 12/11/2026.
- [Documentação de atalhos de teclado do niri](https://github.com/niri-wm/niri/wiki/Configuration:-Key-Bindings), conferida em 12/11/2026.
- [Repositório do projeto niri](https://github.com/niri-wm/niri), conferido em 12/11/2026.

## Páginas relacionadas

O [artigo sobre o niri no Mac](/pt-BR/blog/niri-on-mac) cobre a transição de forma mais ampla. Veja o [Atalhos e layouts de teclado](/pt-BR/guides/shortcuts) para reatribuí-los e [Perfis, importar, exportar e desfazer](/pt-BR/guides/profiles-and-undo) para salvar ou reverter um layout.
