مترجم عن الإنجليزية؛ والإنجليزية هي المرجع المعتمد للأسعار والشروط.

⁦Workspace practice⁩

اختر اختصارات مساحة العمل بما يلائم VoiceOver

قد تتداخل تركيبات Control-Option الافتراضية في SlidePane مع أوامر VoiceOver. توثّق Apple أن Control-Option وCaps Lock هما الخياران الافتراضيان لمفتاح VoiceOver المساعد في دليل أوامر لوحة المفاتيح، وقد تمت مراجعته في 22 أكتوبر 2026. افحص الإعداد الذي تستخدمه فعلًا بدلًا من افتراض أن أحد المفاتيح المساعدة متاح.

⁨2 دقيقة للقراءة⁩ ·

تحقّق من المفتاح المساعد قبل البدء

اختر إعدادًا مسبقًا بديلًا لاختصارات SlidePane أو سجّل روابط مفاتيح مختلفة قبل الاعتماد على استخدام الأداتين معًا. من الأنماط العملية إبقاء VoiceOver على Control-Option ونقل إجراءات SlidePane إلى تركيبة مفاتيح لا يستخدمها إعداد VoiceOver لديك؛ افحص القائمة كاملة، بما فيها الإيقاف المؤقت (Control-Option-Q) والتراجع (Control-Option-Z وورقة الاختصارات (Control-Option-/). لا تغيّر إعدادًا ناجحًا لتقنية مساعدة لمجرد مطابقة قائمة المفاتيح الافتراضية لمدير النوافذ.

ميّز بين نوعَي التنقل

يحدد أمر التركيز في مدير النوافذ نافذة. أما التنقل في VoiceOver فيمكنه التحرك بين عناصر التحكم والمحتوى داخل تلك النافذة. اختبر العلاقة باستخدام تطبيقين بسيطين: بدّل النافذة النشطة، ثم تنقّل بين عناصر التحكم فيها باستخدام أوامر VoiceOver المعتادة.

استمع إلى السياق الناتج وتأكد من أن الكتابة تصل إلى التطبيق المتوقع. لا يكفي وجود إطار مميز بصريًا دليلًا على سهولة التفاعل بالكامل. اختبر الاستعادة والإعدادات ومربعات الحوار وأي تأكيد باستخدام وسائل الإدخال التي تعتمد عليها.

ابدأ باختبار صغير

تدرّب على نقل التركيز وإيقاف الإدارة مؤقتًا واستعادة النوافذ قبل إضافة مجموعات أو علامات تبويب أو إيماءات اختيارية. إذا اعترض أمرٌ ما، فغيّر رابطًا واحدًا وأعد الاختبار نفسه. يفيد تسجيل الإجراء المحدد وتركيبة المفاتيح أكثر من القول إن التنقل بلوحة المفاتيح لم ينجح.

هذه المقالة تمرين لتجنب التعارضات، وليست ادعاءً باكتمال اعتماد VoiceOver. أبقِ ترتيبك السابق متاحًا، وأبلغ عن الشاشة وعنصر التحكم والإعلان المتوقع بدقة عند تعذّر الوصول إلى شيء ما. يشرح الاختصارات وتخطيطات لوحة المفاتيح إعادة ربط المفاتيح، ويوضح الإيقاف المؤقت والاستعادة والتعافي كيفية إيقاف الإدارة.