譯文依據英文翻譯;價格與條款以英文為準。

Workspace practice

依照 VoiceOver 選擇工作區快捷鍵

SlidePane 預設的 Control-Option 組合可能和 VoiceOver 指令衝突。Apple 在其鍵盤指令指南中說明,Control-Option 和 Caps Lock 是 VoiceOver 的預設修飾鍵選項;該資料於 2026 年 10 月 22 日確認。請檢查自己實際使用的設定,不要假設某個修飾鍵沒有被占用。

2 分鐘閱讀 ·

開始前先確認修飾鍵

選擇另一組 SlidePane 快捷鍵預設,或在同時使用這兩種工具前,先記錄不同的按鍵綁定。一種實用做法是讓 VoiceOver 繼續使用 Control-Option,並把 SlidePane 的操作改綁到 VoiceOver 設定中未使用的修飾鍵組合;請檢查完整清單,包括暫停(Control-Option-Q)、復原(Control-Option-Z)和快捷鍵速查表(Control-Option-/)。不要只為了沿用視窗管理器的預設按鍵清單,就更動原本運作正常的輔助科技設定。

分清兩種導覽方式

視窗管理器的焦點指令會選取視窗;VoiceOver 導覽則能在該視窗中移動到控制項和內容。用兩個簡單的 App 測試兩者如何搭配:先切換作用中的視窗,再用平常使用的 VoiceOver 指令瀏覽其中的控制項。

聽聽語音回饋提供了什麼情境資訊,並確認輸入文字會送到預期的 App。外框看起來有反白,不足以證明整個操作流程都能無障礙使用。請用你依賴的輸入方式,測試如何復原、操作設定和對話框,以及確認提示。

先從小範圍測試開始

加入堆疊、標籤頁或選用手勢之前,先練習切換焦點,以及暫停並還原視窗。如果某個指令被攔截,只更改一個按鍵綁定,然後重做同一項測試。記錄具體操作和按鍵組合,比只說鍵盤導覽失效更有幫助。

本文是在示範如何避免衝突,並非宣稱已完成 VoiceOver 認證。請保留先前的排列;如果遇到無法操作的項目,回報確切畫面、控制項,以及你預期聽到的語音提示。快速鍵與鍵盤配置說明如何重新綁定按鍵,暫停、還原與復原則介紹如何停止管理。