Traduzido do inglês; o inglês é a referência oficial para preços e termos.

Workspace practice

Escolha atalhos de organização compatíveis com o VoiceOver

As combinações padrão de Control-Option do SlidePane podem coincidir com comandos do VoiceOver. A Apple documenta Control-Option e Caps Lock como opções padrão de tecla modificadora do VoiceOver em seu guia de comandos de teclado, consultado em 22 de outubro de 2026. Confira a configuração que você realmente usa em vez de presumir que uma tecla modificadora está livre.

2 min de leitura ·

Confira a tecla modificadora antes de começar

Escolha um conjunto alternativo de atalhos do SlidePane ou defina outras combinações antes de usar as duas ferramentas juntas. Uma opção prática é manter Control-Option no VoiceOver e atribuir as ações do SlidePane a uma combinação que não seja usada pela sua configuração do VoiceOver; confira a lista completa, incluindo Pausar (Control-Option-Q), Desfazer (Control-Option-Z) e a folha de atalhos (Control-Option-/). Não altere uma configuração de tecnologia assistiva que já funciona só para reproduzir a lista padrão de teclas de um gerenciador de janelas.

Diferencie dois tipos de navegação

Um comando de foco do gerenciador de janelas seleciona uma janela. A navegação do VoiceOver pode percorrer os controles e o conteúdo dentro dela. Teste como os dois recursos interagem com dois aplicativos simples: alterne a janela ativa e, em seguida, navegue pelos controles usando seus comandos habituais do VoiceOver.

Ouça o contexto apresentado e confirme que a digitação chega ao aplicativo esperado. Uma borda destacada visualmente não basta para garantir que toda a interação seja acessível. Confira a recuperação, os ajustes, as caixas de diálogo e qualquer confirmação usando os métodos de entrada de que você depende.

Comece com um teste simples

Pratique a mudança de foco e Pausar e restaurar janelas antes de adicionar pilhas, abas ou gestos opcionais. Se um comando for interceptado, altere uma combinação e repita o mesmo teste. Registrar a ação específica e a combinação de teclas é mais útil do que dizer que a navegação por teclado falhou.

Este artigo propõe um exercício para evitar conflitos; ele não afirma que a certificação do VoiceOver foi concluída. Mantenha a organização anterior disponível e informe a tela, o controle e o anúncio esperado quando algo não estiver acessível. O Atalhos e layouts de teclado explica como redefinir combinações, e o Pausar, restaurar e recuperar explica como interromper o gerenciamento.