Сначала проверьте модификатор
Выберите другой пресет сочетаний SlidePane или задайте другие привязки клавиш, прежде чем использовать оба инструмента одновременно. Например, можно оставить для VoiceOver Control-Option, а действия SlidePane переназначить на сочетание модификаторов, которое не используется в вашей конфигурации VoiceOver. Проверьте весь список, включая «Пауза» (Control-Option-Q), «Отмена» (Control-Option-Z) и памятку по сочетаниям (Control-Option-/). Не меняйте уже настроенные средства доступности только ради стандартного набора клавиш менеджера окон.
Различайте два вида навигации
Команда фокуса менеджера окон выбирает окно. Навигация VoiceOver позволяет перемещаться по элементам управления и содержимому внутри этого окна. Проверьте, как они взаимодействуют, на двух простых приложениях: переключите активное окно, затем перемещайтесь по его элементам управления привычными командами VoiceOver.
Прислушайтесь к тому, какой контекст объявляется, и убедитесь, что ввод текста поступает в ожидаемое приложение. Подсвеченной рамки недостаточно, чтобы считать доступным всё взаимодействие. Проверьте восстановление, настройки, диалоги и подтверждения с помощью тех способов ввода, на которые вы рассчитываете.
Начните с небольшой проверки
Потренируйтесь менять фокус и использовать «Паузу и восстановление окон», прежде чем добавлять стопки, вкладки или дополнительные жесты. Если команда перехватывается, измените одну привязку и повторите ту же проверку. Запишите конкретное действие и сочетание клавиш — это полезнее, чем сообщить, что навигация с клавиатуры не работает.
Эта статья предлагает проверить возможные конфликты, а не утверждает, что VoiceOver прошел сертификацию совместимости. Сохраните прежнюю раскладку и, если что-то недоступно, укажите точный экран, элемент управления и ожидаемое объявление. В Сочетания клавиш и раскладки клавиатуры описано переназначение клавиш, а в Пауза, возврат окон и восстановление — способы остановить управление.