Un símbolo impreso no basta para entender un atajo
La guía de Apple para el Visor de Teclado, consultada el 22 de octubre de 2026, explica cómo inspeccionar el teclado correspondiente a la fuente de entrada actual. Úsala para comprobar qué producen las teclas antes de tomar un diagrama de atajos en inglés como mapa de tu teclado.
Registra y prueba la acción que quieres realizar
Abre el panel Atajos de SlidePane, elige una acción y registra una combinación que te resulte cómoda con tu distribución. Pruébala con dos ventanas que no sean importantes. Confirma si cambia el enfoque, mueve una ventana o cambia su tamaño: son acciones distintas, aunque sus nombres parezcan relacionados.
Repite la prueba en un campo de texto. Si pretendes usar un comando global, la combinación no debería escribir accidentalmente un carácter. Antes de asignarla, comprueba los atajos existentes de la aplicación y las combinaciones de macOS.
Mantén predecibles las direcciones físicas
Los comandos para mover ventanas siguen las direcciones físicas. Izquierda sigue siendo izquierda aunque el idioma de la interfaz se lee de derecha a izquierda. Prueba ambas direcciones expresamente en vez de deducir cómo se navega a partir de el diseño del texto.
Si cambias de fuente de entrada con frecuencia, prueba el mismo comando después de cada cambio. Anota brevemente los nombres de las acciones y las combinaciones elegidas para poder recuperar la configuración con otro teclado. No des por hecho que puedes importar sin cambios el archivo de configuración de otra aplicación. La Atajos y distribuciones de teclado explica cómo reasignarlos, y la Navegar por un espacio de trabajo horizontal propone un breve ejercicio de navegación.