अंग्रेज़ी से अनूदित; कीमतों और शर्तों के लिए अंग्रेज़ी ही प्रामाणिक स्रोत है।

Workspace practice

गैर-US कीबोर्ड पर विंडो शॉर्टकट चुनें

विराम-चिह्न वाला शॉर्टकट किसी दूसरे कीबोर्ड लेआउट पर इस्तेमाल करना मुश्किल हो सकता है। उसे अपनाने से पहले अपना सक्रिय इनपुट स्रोत और वह भौतिक कुंजी पहचानें जिसे आप दबाना चाहते हैं। मॉडिफ़ायर कुंजियों, असल कुंजी और छपा हुआ चिह्न बनाने के लिए ज़रूरी Shift को अलग-अलग समझें।

2 मिनट का पाठ ·

छपा हुआ चिह्न ही पूरी शॉर्टकट कुंजी नहीं है

Apple की कीबोर्ड Viewer गाइड, जिसे 22 अक्टूबर 2026 को देखा गया था, बताती है कि मौजूदा इनपुट स्रोत के लिए कीबोर्ड कैसे देखें। अंग्रेज़ी में दिए गए शॉर्टकट चित्र को अपने कीबोर्ड का नक्शा मानने से पहले जाँचें कि कुंजियाँ क्या दर्ज करती हैं।

इच्छित कार्रवाई दर्ज करें और जाँचें

SlidePane का शॉर्टकट पैन खोलें, एक कार्रवाई चुनें और अपने लेआउट पर सहज लगने वाला कुंजी-संयोजन दर्ज करें। दो ऐसी विंडो के साथ जाँचें जिनमें कोई जोखिम न हो। पुष्टि करें कि इससे फ़ोकस बदलता है, विंडो खिसकती है या उसका आकार बदलता है; नाम मिलते-जुलते लगें, तब भी ये अलग-अलग कार्रवाइयाँ हैं।

किसी टेक्स्ट फ़ील्ड में भी यही जाँच दोहराएँ। जब आपका इरादा कोई ग्लोबल कमांड चलाने का हो, तो संयोजन से अनजाने में अक्षर नहीं लिखना चाहिए। ऐसा संयोजन तय करने से पहले ऐप के मौजूदा शॉर्टकट और macOS की कुंजी-बाइंडिंग जाँचें जिसका अक्सर कहीं और इस्तेमाल होता हो।

भौतिक दिशा का मतलब एक जैसा रखें

दिशा बताने वाले विंडो कमांड भौतिक दिशा के अनुसार चलते हैं। इंटरफ़ेस की भाषा दाएँ से बाएँ पढ़ी जाती हो, तब भी Left बाईं ओर ही रहता है। पाठ के लेआउट से नेविगेशन का अंदाज़ा लगाने के बजाय दोनों दिशाएँ साफ़ तौर पर जाँचें।

अगर आप अक्सर इनपुट स्रोत बदलते हैं, तो हर बार बदलने के बाद उसी कमांड को जाँचें। दूसरी कुंजी पर सेटअप फिर से बनाने के लिए कार्रवाई के नाम और चुने हुए संयोजनों का छोटा-सा नोट रखें। यह न मानें कि किसी दूसरे ऐप की कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल बिना बदलाव के आयात हो जाएगी। शॉर्टकट और कीबोर्ड लेआउट में कुंजियाँ फिर से सेट करने और एक क्षैतिज कार्यक्षेत्र नेविगेट करें में नेविगेशन का एक छोटा अभ्यास दिया गया है।