Diterjemahkan dari bahasa Inggris; bahasa Inggris menjadi acuan untuk harga dan ketentuan.

Workspace practice

Pilih pintasan jendela untuk keyboard non-AS

Pintasan yang dijelaskan dengan tanda baca bisa terasa merepotkan pada tata letak keyboard lain. Sebelum menyalinnya, perhatikan sumber input yang aktif dan tombol fisik yang ingin Anda tekan. Bedakan tombol pengubah, tombol itu sendiri, serta Shift yang mungkin diperlukan untuk menghasilkan simbol tercetak.

2 menit baca ·

Simbol yang tercetak bukan keseluruhan pintasan

Panduan Keyboard Viewer dari Apple, yang diperiksa pada 22 Oktober 2026, menjelaskan cara melihat keyboard untuk sumber input saat ini. Gunakan panduan itu untuk memeriksa karakter yang dihasilkan tombol sebelum menganggap diagram pintasan berbahasa Inggris sebagai peta keyboard Anda.

Catat dan uji tindakan yang dimaksud

Buka panel Pintasan SlidePane, pilih satu tindakan, lalu rekam kombinasi yang nyaman pada tata letak Anda. Uji dengan dua jendela yang tidak berisiko. Pastikan apakah kombinasi itu mengubah fokus, memindahkan jendela, atau mengubah ukurannya; semuanya merupakan tindakan berbeda meskipun namanya terdengar mirip.

Ulangi pengujian di kolom teks. Kombinasi itu seharusnya tidak tanpa sengaja mengetikkan karakter saat Anda bermaksud menjalankan perintah global. Periksa pintasan aplikasi yang ada dan pengikatan macOS sebelum menetapkan kombinasi yang sering digunakan di tempat lain.

Jaga arah fisik tetap mudah diprediksi

Perintah arah jendela mengikuti arah fisik. Left tetap berarti kiri meskipun bahasa antarmuka dibaca dari kanan ke kiri. Uji kedua arah secara langsung alih-alih menyimpulkan navigasi dari tata letak teks.

Jika Anda rutin berganti sumber input, uji perintah yang sama setelah setiap pergantian. Catat nama tindakan dan kombinasi yang dipilih agar Anda dapat memulihkan pengaturan di keyboard lain. Jangan berasumsi berkas konfigurasi aplikasi lain dapat diimpor tanpa perubahan. Pintasan dan tata letak keyboard membahas penggantian pintasan, sedangkan Menavigasi ruang kerja horizontal menyediakan latihan navigasi singkat.