مترجم عن الإنجليزية؛ والإنجليزية هي المرجع المعتمد للأسعار والشروط.

Migration

اختصارات Niri على Mac: ربط إجراءات النوافذ

لأقرب حركة تشبه Niri بلوحة المفاتيح على Mac، اربط Mod+H/L بـ Control–Option–H/L للتركيز إلى اليسار أو اليمين، واربط Mod+Ctrl+H/L بـ Control–Option–Shift–H/L لتحريك النافذة. Niri نفسه مركّب Wayland، بينما يوفر SlidePane شريطًا قابلًا للتمرير على macOS. تستند الخريطة أدناه إلى الإعداد الافتراضي لـ Niri والاختصارات المرفقة مع SlidePane، جرى التحقق منها في 2026-11-12. نحن من يصنع SlidePane.

⁨6 دقيقة للقراءة⁩ ·

أبرز الحقائق

  • يستخدم Niri اختصارات KDL قابلة للضبط، ويعتمد Mod على طريقة تشغيل Niri.
  • يستخدم SlidePane اختصارات Control–Option افتراضيًا، ويمكنك مراجعتها في الإعدادات ← الاختصارات.
  • قد تحمل المفاتيح المتشابهة سلوكًا مختلفًا. أعمدة Niri والشريط الأفقي في SlidePane تخطيطان مختلفان.
  • لا تملك إجراءات Niri الخاصة بتشغيل التطبيقات والتركيز على الشاشات ونقل النوافذ بين مساحات العمل مقابلًا مباشرًا بالاختصارات في SlidePane.

ابدأ بما تفعله المفاتيح

يصف مشروع niri نفسه بأنه مركّب Wayland قابل للتمرير والتقسيم. يربط إعداده الافتراضي Mod+H أو Mod+Left للتركيز على العمود السابق، وMod+L أو Mod+Right للتالي، وMod+J/K أو Down/Up للتنقل بين النوافذ داخل العمود. وفي الإعداد الافتراضي، يعني Mod مفتاح Super في جلسة TTY، ومفتاح Alt عندما يعمل Niri داخل نافذة متداخلة. وعلى Mac لا يعيد المفتاح المكتوب عليه Command أو Option إنتاج Mod تلقائيًا.

تربط الصفوف التالية النية بالإجراء، لا بالمفتاح نفسه في Niri. الاختصار الخاص بـ SlidePane المعروض هو الافتراضي المرفق في كتالوج الاختصارات. غيّره من الإعدادات ← الاختصارات إن تعارض مع تطبيق آخر.

إجراء Niri الافتراضيأقرب إجراء في SlidePaneما الذي يتغير
Mod+H/Left وMod+L/Right: التركيز على العمود المجاورControl–Option–H/L: التركيز إلى اليسار/اليمينينتقل التركيز على طول الشريط. يُبقي وضع التمرير النوافذ في تسلسل بعروض مستقلة.
Mod+K/Up وMod+J/Down: التركيز على نافذة داخل العمودControl–Option–K/J: التركيز إلى الأعلى/الأسفلاستخدمه عندما تشترك النوافذ في مجموعة أو في خانة تخطيط ثابتة. يختلف عن بعض عمليات أعمدة Niri.
Mod+Ctrl+H/Left وMod+Ctrl+L/Right: نقل عمودControl–Option–Shift–H/L: تحريك النافذة إلى اليسار/اليمينيعيد ترتيب نافذة واحدة مُدارة على طول الشريط؛ أما niri فيستطيع نقل عمود كامل.
Mod+Ctrl+K/Up وMod+Ctrl+J/Down: نقل نافذة عموديًاControl–Option–Shift–K/J: تحريك النافذة إلى الأعلى/الأسفليغيّر موضع النافذة داخل مجموعة أو تخطيط ثابت. يستطيع Niri نقل عمود كامل.
Mod+Shift والأسهم: نقل نافذة إلى شاشة أخرىControl–Option–N: العرض التالييرسل النافذة المركّز عليها إلى الشاشة التالية؛ ولا يختار شاشة محددة.
Mod+R: تدوير عرض العمودControl–Option–R: تبديل العرضيدوّر الإعدادات المسبقة لعرض SlidePane.
Mod+Minus/Equal: تعديل عرض العمودControl–Option–Minus/Equal: أضيق/أعرضيغيّر عرض النافذة المركّز عليها.
Mod+V: تبديل النافذة العائمةControl–Option–Shift–F: تبديل العائمةينقل النافذة المركّز عليها بين حالة عائمة وحالة مُدارة.
Mod+1–9: التبديل بين مساحات العملControl–Option–Command–1–9: الانتقال إلى مساحة العمل 1–9إضافة Shift تنقل النافذة المركّز عليها إلى مساحة العمل هذه.
Mod+Home/End: التركيز على أول/آخر عمودControl–Option–Command–Left/Right: التركيز على الأول/الأخيريركّز على أول نافذة مُدارة أو آخرها على الشريط.
Mod+Ctrl+Home/End: نقل العمود إلى الأول/الأخيرControl–Option–Command–Shift–Left/Right: نقل إلى البداية/النهايةيعيد ترتيب النافذة المركّز عليها إلى أحد طرفي الشريط.
Mod+Comma/Period/الأقواس: التنقل بين الأعمدة والمجموعاتControl–Option–S/U: تجميع النوافذ/فك التجميعتطابق جزئي: يجمع SlidePane نافذة مع جارتها أو يفصل مجموعة، ولا توجد له تركيبة مباشرة لكل مفتاح في Niri.
Mod+F: تكبير العمود؛ Mod+Ctrl+F: توسيع العمودControl–Option–F: العرض الكامل، والعودةيجعل النافذة المركّز عليها بالعرض الكامل، ثم يعيدها إلى عرضها السابق. لإجراءات التكبير والتوسيع في Niri قواعد مختلفة.
Mod+C: توسيط العمودControl–Option–C: توسيط النافذةيوسّط النافذة المركّز عليها.
Mod+Q: إغلاق النافذةلا يوجد اختصار إغلاق نافذة في SlidePaneأغلق النافذة من خلال التطبيق نفسه أو عناصر تحكم macOS. يبقى الإغلاق من مسؤولية التطبيق أو macOS.

يملك Niri أيضًا اختصارات لنقل الأعمدة بين مساحات العمل أو الشاشات، وتبديل النوافذ العائمة، وتغيير عرض الأعمدة المبوبة، وتبديل نظرة عامة. لا يملك كثير من هذه الإجراءات مقابلًا بمفتاح واحد. يملك SlidePane مساحات العمل من 1 إلى 9 ونقل النوافذ إليها، بتركيبة Control–Option–Command–1 إلى 9، ويضاف Shift لنقل النافذة. وتختلف مساحات العمل في التطبيق عن مساحات Spaces في macOS. راجع لوحة الاختصارات للحصول على أسماء الإجراءات الدقيقة.

وهناك افتراضيات إضافية مفيدة. يدوّر Control–Option–R إعدادات عرض مسبقة، ويجعل Control–Option–Minus وControl–Option–Equal النافذة أضيق أو أعرض. ويبدّل Control–Option–Shift–F النافذة العائمة. ويبدّل Control–Option–Command–1 إلى 9 بين مساحات العمل، ويضاف Shift لنقل النافذة المركّز عليها إلى تلك المساحة. هذه إجراءات مساحات عمل خاصة بـ SlidePane، أما مساحات Spaces في macOS فيتحكم بها macOS.

تمثّل إجراءات الفاصلة والنقطة والأقواس تطابقًا جزئيًا لسلوك التجميع في Niri. يجمع Control–Option–S النافذة مع جارتها، ويفكّها Control–Option–U، وهذان الإجراءان يختلفان عن أوامر التجميع في Niri. يرسل Control–Option–N النافذة المركّز عليها إلى الشاشة التالية. ولا يوجد في الكتالوج ربط كامل للتركيز على الشاشات أو مساحات العمل في الشاشات.

تعلّم حركة واحدة في كل مرة

جرّب اختصارات التركيز أولًا مع نافذتين عاديتين. ينقل Control–Option–H وL التركيز إلى اليسار أو اليمين. ثم جرّب Control–Option–Shift–H أو L لتحريك نافذة. فالمفتاح Shift هو الفارق بين اختيار الجار وتغيير الترتيب. وإن جاءت النتيجة مفاجئة، فاستخدم التراجع بـ Control–Option–Z.

بعد ذلك، أضف نافذة تريد تجميعها مع نافذة أخرى. يجمع إجراء التجميع Control–Option–S النافذة مع جارتها. ويُفك التجميع بـ Control–Option–U، ويمكن تبديل علامات التبويب بـ Control–Option–T. يعرض Mod+W في Niri وضع علامات التبويب لعمود كامل، لذا يبقى التشابه جزئيًا. راجع تنظيم النوافذ بالتجميع وعلامات التبويب لترى كيف يعمل التجميع في التطبيق.

اعرف ما لا يمكن ربطه

يجب أن تُظهر خريطة الاختصارات أيضًا أين تنتهي المقارنة. يستطيع Niri تشغيل طرفية أو مشغّل تطبيقات عبر أوامر مضبوطة. أما SlidePane فيترك هذه المشغّلات لتطبيقاتها الخاصة. وتعكس إجراءات Niri للشاشات ومساحات العمل نموذج Wayland للمخرجات ومساحات العمل، بينما تملك شاشات macOS ومساحات Spaces سلوكها الخاص.

لمراجعة الترتيب كاملًا، استخدم نظرة عامة على الشريط من قائمة الاختصارات في التطبيق. وللتخطيط الثابت، اختر شبكة أو أعمدة من الإعدادات ← التخطيط. تستخدم هذه الأوضاع من خانة إلى أربع خانات، ويمكن للنوافذ الزائدة أن تنضم إلى علامات تبويب في الخانة الأخيرة. هذه خيارات تخطيط لها سلوكها الخاص، وليست نقلًا لإعدادات Niri.

المصادر

صفحات ذات صلة

يغطي مقال Niri على Mac الانتقال الأوسع. راجع الاختصارات وتخطيطات لوحة المفاتيح لإعادة الربط، والملفات الشخصية والاستيراد والتصدير والتراجع لحفظ تخطيط أو عكس تغييراته.