譯文依據英文翻譯;價格與條款以英文為準。

Migration

Mac 上的 Niri 快速鍵:把視窗動作一一對應

如果想在 Mac 上盡量接近 Niri 風格的鍵盤移動,可以把 Mod+H/L 對應到 Control–Option–H/L,用來向左或向右聚焦;把 Mod+Ctrl+H/L 對應到 Control–Option–Shift–H/L,用來移動視窗。Niri 本身是 Wayland 合成器,而 SlidePane 則在 macOS 上提供可捲動條帶。以下對應表使用 Niri 的預設配置,以及 SlidePane 內建的快速鍵,查閱日期為 2026 年 11 月 12 日。我們開發了 SlidePane。

7 分鐘閱讀 ·

重點整理

  • Niri 使用可配置的 KDL 快速鍵;Mod 代表什麼,取決於 niri 的執行方式。
  • SlidePane 預設使用 Control–Option 快速鍵,你可以在「設定」→「快速鍵」中檢查。
  • 名稱相近的按鍵,行為不一定相同。Niri 的欄位與 SlidePane 的橫向條帶是不同的配置。
  • Niri 中用來啟動 App、切換顯示器焦點與移動工作區的動作,在 SlidePane 中沒有直接對應的快速鍵。

先看這些按鍵實際做什麼

niri 專案將自己描述為可捲動平鋪的 Wayland 合成器。它的預設配置會把 Mod+H 或 Mod+Left 綁定為聚焦前一欄,Mod+L 或 Mod+Right 聚焦下一欄,而 Mod+J/K 或 Down/Up 則在同一欄的視窗之間移動焦點。在預設配置中,Mod 在 TTY 工作階段中代表 Super,而在巢狀視窗中執行時則代表 Alt。在 Mac 上,標示為 Command 或 Option 的按鍵,不會自動重現 Mod。

下表對應的是操作意圖,而不是 niri 的按鍵本身。表中列出的 SlidePane 快速鍵,是其快速鍵目錄中的內建預設值。如果它與其他 App 衝突,請到「設定」→「快速鍵」中更改。

Niri 預設動作最接近的 SlidePane 動作差異之處
Mod+H/Left、Mod+L/Right:聚焦相鄰的欄Control–Option–H/L:焦點向左/向右沿條帶移動焦點。捲動模式會讓視窗以各自的寬度依序排列。
Mod+K/Up、Mod+J/Down:聚焦同一欄中的視窗Control–Option–K/J:向上/向下聚焦適用於視窗共用堆疊或固定配置位置的情況。與 Niri 某些欄位操作並不相同。
Mod+Ctrl+H/Left、Mod+Ctrl+L/Right:移動一欄Control–Option–Shift–H/L:向左/向右移動視窗沿條帶重新排列一個受管理的視窗;niri 則可以移動整欄。
Mod+Ctrl+K/Up、Mod+Ctrl+J/Down:垂直移動視窗Control–Option–Shift–K/J:向上/向下移動視窗改變視窗在堆疊或固定配置中的位置。niri 可以移動整欄。
Mod+Shift+方向鍵:把視窗移到另一台顯示器Control–Option–N:下一個顯示器把目前聚焦的視窗送到下一台顯示器;無法指定特定顯示器。
Mod+R:循環切換欄寬Control–Option–R:循環切換寬度循環切換 SlidePane 的寬度預設值。
Mod+Minus/Equal:調整欄寬Control–Option–Minus/Equal:變窄/變寬改變目前聚焦視窗的寬度。
Mod+V:切換浮動Control–Option–Shift–F:切換浮動讓目前聚焦的視窗在浮動與受管理狀態之間切換。
Mod+1–9:切換工作區Control–Option–Command–1–9:切換到工作區 1–9加上 Shift 會把目前聚焦的視窗移到該工作區。
Mod+Home/End:聚焦第一欄/最後一欄Control–Option–Command–Left/Right:聚焦第一個/最後一個聚焦條帶上第一個或最後一個受管理的視窗。
Mod+Ctrl+Home/End:把欄移到第一個/最後一個Control–Option–Command–Shift–Left/Right:移到第一個/最後一個把目前聚焦的視窗重新排到條帶的一端。
Mod+逗號/句號/中括號:欄與堆疊導覽Control–Option–S/U:堆疊/取消堆疊只是部分對應:SlidePane 會把視窗與相鄰視窗合併,或把堆疊拆開;它沒有與 Niri 每個按鍵一一對應的快速鍵。
Mod+F:最大化欄;Mod+Ctrl+F:展開欄Control–Option–F:全寬,再按一次還原讓目前聚焦的視窗變成全寬,再還原為先前的寬度。Niri 的最大化與展開動作規則不同。
Mod+C:置中欄Control–Option–C:將視窗置中讓目前聚焦的視窗置中。
Mod+Q:關閉視窗SlidePane 沒有關閉視窗的快速鍵請使用 App 或 macOS 的控制方式關閉視窗。關閉視窗仍由 App 或 macOS 負責。

Niri 還有用來聚焦與移動工作區或顯示器之間的欄、切換浮動視窗、變更標籤頁欄的顯示方式,以及切換總覽的快速鍵。其中許多動作在 SlidePane 中沒有單一按鍵的對應。SlidePane 提供工作區 1 到 9,並可用 Control–Option–Command–1 到 9 移動到該工作區;加上 Shift 則會移動目前的視窗。App 的工作區與 macOS 的空間是分開的。精確的動作名稱,請查看「快速鍵」面板。

有幾個預設值值得先了解。Control–Option–R 會循環切換寬度預設值;Control–Option–Minus 與 Control–Option–Equal 會讓視窗變窄或變寬;Control–Option–Shift–F 則會切換浮動。Control–Option–Command–1 到 9 會切換工作區,加上 Shift 則會把目前視窗移到該工作區。這些都是 SlidePane 的工作區動作;macOS 的空間仍由 macOS 控制。

逗號、句號與中括號對應的動作,只是 Niri 堆疊行為的部分對應。Control–Option–S 會把視窗與相鄰視窗堆疊,Control–Option–U 則會取消堆疊;這些動作與 Niri 的堆疊指令不同。Control–Option–N 會把目前視窗送到下一台顯示器。目錄中沒有完整的顯示器焦點或顯示器工作區對應。

一次學一種移動方式

先用兩個一般視窗練習焦點快速鍵。Control–Option–H 與 L 可以讓焦點向左或向右移動。接著測試 Control–Option–Shift–H 或 L,移動目前的視窗。Shift 是選取相鄰視窗與改變順序之間的差別。如果結果出乎意料,可以用 Control–Option–Z 進行復原。

接著,把一個想與另一個視窗歸為一組的視窗加進來。堆疊動作 Control–Option–S 會把視窗與相鄰視窗合併;取消堆疊使用 Control–Option–U;標籤頁則可用 Control–Option–T 切換。Niri 的 Mod+W 會切換整欄的標籤頁顯示,因此兩者只是部分相似。請參閱用堆疊與標籤頁整理視窗,了解 App 的分組方式如何運作。

知道哪些東西無法對應

快速鍵對應表也應該說明,類比在哪裡會失效。Niri 可以透過設定好的指令啟動終端機或 App 啟動器。SlidePane 則把這類啟動器交給各自的 App 處理。Niri 的顯示器與工作區動作,反映的是 Wayland 的輸出與工作區模型;而 macOS 的顯示器與空間有自己的行為。

若想查看整體排列,可以使用快速鍵清單中的條帶總覽。若想使用固定配置,請在「設定」→「配置」中選擇網格或欄位。這些模式使用一到四個位置;多出的視窗可以加入最後一個位置的標籤頁。它們是各自有行為的配置選擇,而不是把 Niri 的設定移植過來。

資料來源

相關頁面

Mac 上的 Niri:一步步取得相同的工作流程介紹了更完整的轉換方式。若需要重新指派快速鍵,請參閱快速鍵與鍵盤配置;若要儲存或復原配置,請參閱設定檔、匯入、匯出與復原。