Traduit de l’anglais ; l’anglais fait foi pour les prix et les conditions.

Migration

Raccourcis clavier de Niri sur Mac : retrouver les actions de fenêtres

Pour retrouver sur Mac des commandes clavier proches de celles de Niri, associez Mod+H/L à Control–Option–H/L pour déplacer le focus à gauche ou à droite, et Mod+Ctrl+H/L à Control–Option–Shift–H/L pour déplacer une fenêtre. Niri est un compositeur Wayland ; SlidePane propose une bande défilante sur macOS. Le tableau ci-dessous s’appuie sur la configuration par défaut de Niri et les raccourcis fournis avec SlidePane, vérifiés le 12 novembre 2026. Nous développons SlidePane.

7 min de lecture ·

À retenir

  • Niri utilise des raccourcis KDL configurables ; la touche Mod dépend de son mode d’exécution.
  • Par défaut, SlidePane utilise des raccourcis Control–Option, consultables dans Réglages → Raccourcis.
  • Des noms de touches similaires peuvent déclencher des actions différentes. Les colonnes de Niri et la bande horizontale de SlidePane sont deux dispositions distinctes.
  • Les actions Niri de lancement d’apps, de focus d’écran et de déplacement entre espaces de travail n’ont pas de raccourci équivalent direct dans SlidePane.

Commencez par comprendre les touches

Le projet niri se décrit comme un compositeur Wayland à mosaïque défilante. Dans sa configuration par défaut, Mod+H ou Mod+Left donne le focus à la colonne précédente ; Mod+L ou Mod+Right passe à la suivante. Mod+J/K ou Down/Up déplace le focus entre les fenêtres d’une colonne. Mod désigne Super dans une session TTY et Alt lorsque niri s’exécute dans une fenêtre imbriquée. Sur Mac, une touche Commande ou Option ne reproduit pas automatiquement Mod.

Le tableau fait correspondre les intentions, pas les touches Niri elles-mêmes. Les raccourcis SlidePane indiqués sont ceux du catalogue par défaut. Modifiez-les dans Réglages → Raccourcis en cas de conflit avec une autre app.

Action par défaut de NiriAction SlidePane la plus procheDifférence
Mod+H/Left, Mod+L/Right : focus sur une colonne voisineControl–Option–H/L : focus à gauche/à droiteDéplace le focus sur la bande. Le mode Défilement conserve les fenêtres en séquence à leur largeur propre.
Mod+K/Up, Mod+J/Down : focus sur une fenêtre de la colonneControl–Option–K/J : focus vers le haut/le basÀ utiliser si les fenêtres partagent une pile ou un emplacement fixe. Le fonctionnement diffère de certaines opérations de colonne de Niri.
Mod+Ctrl+H/Left, Mod+Ctrl+L/Right : déplacer une colonneControl–Option–Shift–H/L : déplacer la fenêtre à gauche/à droiteRéordonne une fenêtre gérée sur la bande ; Niri peut déplacer une colonne entière.
Mod+Ctrl+K/Up, Mod+Ctrl+J/Down : déplacer verticalement une fenêtreControl–Option–Shift–K/J : déplacer la fenêtre vers le haut/le basChange sa position dans une pile ou une disposition fixe. Niri peut déplacer une colonne entière.
Mod+Shift+flèches : déplacer une fenêtre vers un autre écranControl–Option–N : écran suivantEnvoie la fenêtre active sur l’écran suivant, sans en sélectionner un en particulier.
Mod+R : changer la largeur de colonneControl–Option–R : changer la largeurParcourt les largeurs prédéfinies de SlidePane.
Mod+Minus/Equal : ajuster la largeur de colonneControl–Option–Minus/Equal : réduire/agrandirModifie la largeur de la fenêtre active.
Mod+V : activer/désactiver le mode flottantControl–Option–Shift–F : activer/désactiver le mode flottantFait passer la fenêtre active de l’état flottant à l’état géré, et inversement.
Mod+1–9 : changer d’espace de travailControl–Option–Command–1–9 : aller à l’espace de travail 1–9Ajouter Shift déplace la fenêtre active vers cet espace.
Mod+Home/End : focus sur la première/dernière colonneControl–Option–Command–Left/Right : première/dernièrePlace le focus sur la première ou la dernière fenêtre gérée de la bande.
Mod+Ctrl+Home/End : déplacer la colonne au début/à la finControl–Option–Command–Shift–Left/Right : déplacer au début/à la finRéordonne la fenêtre active vers une extrémité de la bande.
Mod+Comma/Period/brackets : navigation entre colonnes et pilesControl–Option–S/U : empiler/séparerCorrespondance partielle : SlidePane associe une fenêtre à sa voisine ou sépare une pile, sans raccourci direct pour chaque touche Niri.
Mod+F : maximiser la colonne ; Mod+Ctrl+F : l’agrandirControl–Option–F : pleine largeur, puis retourMet la fenêtre active en pleine largeur, puis lui rend sa largeur précédente. Les règles de Niri diffèrent.
Mod+C : centrer la colonneControl–Option–C : centrer la fenêtreCentre la fenêtre active.
Mod+Q : fermer la fenêtreAucun raccourci SlidePane pour fermer une fenêtreFermez-la avec l’app concernée ou les commandes macOS.

Niri propose aussi des raccourcis pour déplacer les colonnes entre espaces de travail ou écrans, activer les fenêtres flottantes, changer l’affichage en onglets d’une colonne et ouvrir la vue d’ensemble. Plusieurs de ces actions n’ont pas d’équivalent direct. SlidePane dispose d’espaces de travail numérotés de 1 à 9 et permet d’y déplacer les fenêtres avec Control–Option–Command–1 à 9 ; ajoutez Shift pour déplacer la fenêtre active. Ces espaces de travail sont distincts des espaces de macOS. Consultez le panneau Raccourcis pour les libellés exacts.

Quelques raccourcis par défaut supplémentaires sont utiles : Control–Option–R parcourt les largeurs prédéfinies ; Control–Option–Minus et Control–Option–Equal réduisent ou augmentent la largeur. Control–Option–Shift–F active ou désactive le mode flottant. Control–Option–Command–1 à 9 change d’espace de travail ; avec Shift, le raccourci y déplace la fenêtre active. Ces commandes gèrent les espaces de travail de SlidePane ; macOS continue de gérer ses propres espaces.

Les commandes virgule, point et crochets correspondent en partie à la gestion des piles de Niri. Control–Option–S associe une fenêtre à sa voisine et Control–Option–U sépare la pile ; ces actions diffèrent des commandes de pile de Niri. Control–Option–N envoie la fenêtre active vers l’écran suivant. Le catalogue ne propose pas de correspondance complète pour le focus d’écran ni les espaces de travail par écran.

Apprenez un déplacement à la fois

Commencez par les raccourcis de focus avec deux fenêtres ordinaires. Control–Option–H et L déplacent le focus à gauche ou à droite. Essayez ensuite Control–Option–Shift–H ou L pour déplacer une fenêtre. Shift fait la différence entre sélectionner une voisine et changer l’ordre des fenêtres. Si le résultat vous surprend, annulez avec Control–Option–Z.

Ajoutez ensuite une fenêtre que vous souhaitez regrouper avec une autre. Le raccourci Control–Option–S associe une fenêtre à sa voisine. Control–Option–U sépare la pile et Control–Option–T active ou désactive les onglets. Mod+W dans Niri affiche les fenêtres d’une colonne sous forme d’onglets : la ressemblance reste partielle. Consultez le Organiser les fenêtres avec des piles et des onglets pour comprendre le regroupement dans l’app.

Sachez où s’arrête la correspondance

Un tableau de raccourcis doit aussi indiquer où l’analogie s’arrête. Niri peut lancer un terminal ou un lanceur d’apps avec des commandes configurées. SlidePane laisse ces lanceurs aux apps qui leur sont dédiées. Les actions de moniteur et d’espace de travail de Niri dépendent du modèle Wayland ; sur macOS, les écrans et les espaces fonctionnent autrement.

Pour examiner la disposition complète, ouvrez l’aperçu de la bande depuis la liste des raccourcis de l’app. Pour une disposition fixe, choisissez Grille ou Colonnes dans Réglages → Disposition. Ces modes utilisent un à quatre emplacements ; les fenêtres supplémentaires peuvent rejoindre des onglets dans le dernier emplacement. Ce sont des choix de disposition avec leur propre fonctionnement, pas une transposition de la configuration Niri.

Sources

Pages associées

L’article Niri sur Mac : retrouver son flux de travail, étape par étape traite de la transition dans son ensemble. Consultez le Raccourcis et dispositions de clavier pour les modifier et le Profils, importation, exportation et annulation pour enregistrer ou annuler une disposition.