แปลจากภาษาอังกฤษ โดยให้ภาษาอังกฤษเป็นข้อมูลอ้างอิงหลักสำหรับราคาและเงื่อนไข

Migration

ปุ่มลัดของ Niri บน Mac: เทียบการกระทำกับหน้าต่าง

สำหรับการเคลื่อนที่ด้วยแป้นพิมพ์ที่ใกล้เคียง Niri ที่สุดบน Mac ให้ตั้ง Mod+H/L เป็น Control–Option–H/L เพื่อโฟกัสซ้ายหรือขวา และ Mod+Ctrl+H/L เป็น Control–Option–Shift–H/L เพื่อย้ายหน้าต่าง Niri เองเป็นคอมโพสิเตอร์ของ Wayland ส่วน SlidePane ให้แถบเลื่อนบน macOS แผนผังด้านล่างใช้การตั้งค่าค่าเริ่มต้นของ Niri และปุ่มลัดที่ SlidePane มาพร้อมกัน ตรวจสอบเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2026 เราเป็นผู้พัฒนา SlidePane

7 นาทีในการอ่าน ·

ข้อเท็จจริงสำคัญ

  • Niri ใช้ปุ่มลัดแบบ KDL ที่ตั้งค่าได้ ส่วน Mod ขึ้นอยู่กับวิธีที่ Niri ทำงาน
  • SlidePane ใช้ปุ่มลัดที่ขึ้นต้นด้วย Control–Option เป็นค่าเริ่มต้น และตรวจสอบได้ในการตั้งค่า → ปุ่มลัด
  • ปุ่มที่ชื่อคล้ายกันอาจให้พฤติกรรมต่างกัน คอลัมน์ของ Niri กับแถบแนวนอนของ SlidePane เป็นเค้าโครงคนละแบบ
  • การกระทำของ Niri สำหรับเปิดแอป การโฟกัสจอ และการย้ายพื้นที่ทำงาน ไม่มีปุ่มลัดที่ตรงกันใน SlidePane

เริ่มจากสิ่งที่ปุ่มแต่ละปุ่มทำ

โครงการ Niri อธิบายตัวเองว่าเป็นคอมโพสิเตอร์ Wayland แบบไทล์ที่เลื่อนได้ การตั้งค่าเริ่มต้นกำหนดให้ Mod+H หรือ Mod+Left โฟกัสคอลัมน์ก่อนหน้า Mod+L หรือ Mod+Right โฟกัสคอลัมน์ถัดไป และ Mod+J/K หรือ Down/Up เลื่อนโฟกัสระหว่างหน้าต่างในคอลัมน์ ในการตั้งค่าเริ่มต้น Mod หมายถึง Super ในเซสชัน TTY และหมายถึง Alt เมื่อ Niri ทำงานในหน้าต่างซ้อน บน Mac ปุ่มที่ติดป้าย Command หรือ Option จะไม่ทำซ้ำ Mod โดยอัตโนมัติ

แถวด้านล่างจับคู่ตามเจตนา ไม่ใช่ปุ่มของ Niri โดยตรง ปุ่มของ SlidePane ที่แสดงคือค่าเริ่มต้นที่มาพร้อมจากแค็ตตาล็อกปุ่มลัด ถ้ามันชนกับแอปอื่น ให้เปลี่ยนในการตั้งค่า → ปุ่มลัด

การกระทำค่าเริ่มต้นของ Niriการกระทำที่ใกล้เคียงที่สุดใน SlidePaneสิ่งที่เปลี่ยน
Mod+H/Left, Mod+L/Right: โฟกัสคอลัมน์ข้างเคียงControl–Option–H/L: โฟกัสซ้าย/ขวาย้ายโฟกัสไปตามแถบ โหมดเลื่อนเก็บหน้าต่างไว้ตามลำดับที่ความกว้างของแต่ละบาน
Mod+K/Up, Mod+J/Down: โฟกัสหน้าต่างในคอลัมน์Control–Option–K/J: โฟกัสขึ้น/ลงใช้เมื่อหน้าต่างอยู่ในกลุ่มหรือช่องของเค้าโครงแบบตายตัว ต่างจากการทำงานของคอลัมน์บางอย่างใน Niri
Mod+Ctrl+H/Left, Mod+Ctrl+L/Right: ย้ายคอลัมน์Control–Option–Shift–H/L: ย้ายหน้าต่างไปทางซ้าย/ขวาจัดลำดับหน้าต่างที่ SlidePane จัดการหนึ่งบานตามแถบ ส่วน Niri ย้ายคอลัมน์ทั้งคอลัมน์ได้
Mod+Ctrl+K/Up, Mod+Ctrl+J/Down: ย้ายหน้าต่างในแนวตั้งControl–Option–Shift–K/J: เลื่อนหน้าต่างขึ้น/ลงเปลี่ยนตำแหน่งของหน้าต่างในกลุ่มหรือในเค้าโครงแบบตายตัว Niri ย้ายคอลัมน์เต็มได้
Mod+Shift+ลูกศร: ย้ายหน้าต่างไปยังจออื่นControl–Option–N: จอถัดไปส่งหน้าต่างที่โฟกัสไปยังจอถัดไป ไม่ได้เลือกจอที่ระบุ
Mod+R: วนความกว้างของคอลัมน์Control–Option–R: สลับความกว้างวนค่าความกว้างที่ตั้งไว้ล่วงหน้าของ SlidePane
Mod+Minus/Equal: ปรับความกว้างของคอลัมน์Control–Option–Minus/Equal: แคบลง/กว้างขึ้นเปลี่ยนความกว้างของหน้าต่างที่โฟกัส
Mod+V: สลับโหมดลอยControl–Option–Shift–F: สลับลอยสลับหน้าต่างที่โฟกัสระหว่างสถานะลอยกับสถานะที่ SlidePane จัดการ
Mod+1–9: สลับพื้นที่ทำงานControl–Option–Command–1–9: สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 1–9เพิ่ม Shift เพื่อย้ายหน้าต่างที่โฟกัสไปยังพื้นที่ทำงานนั้น
Mod+Home/End: โฟกัสคอลัมน์แรก/สุดท้ายControl–Option–Command–Left/Right: โฟกัสหน้าต่างแรก/สุดท้ายโฟกัสหน้าต่างแรกหรือสุดท้ายที่ SlidePane จัดการบนแถบ
Mod+Ctrl+Home/End: ย้ายคอลัมน์ไปหน้าแรก/สุดท้ายControl–Option–Command–Shift–Left/Right: ย้ายไปไว้แรก/ท้ายสุดจัดลำดับหน้าต่างที่โฟกัสไปยังปลายของแถบ
Mod+Comma/Period/วงเล็บ: นำทางคอลัมน์และกลุ่มControl–Option–S/U: จัดกลุ่ม/แกะออกจับคู่บางส่วน: SlidePane รวมหน้าต่างกับหน้าต่างข้างเคียงหรือแยกกลุ่มออก ไม่มีปุ่มที่ตรงกับทุกปุ่มของ Niri
Mod+F: ขยายคอลัมน์เต็ม; Mod+Ctrl+F: ขยายคอลัมน์Control–Option–F: กว้างเต็ม และกลับทำให้หน้าต่างที่โฟกัสกว้างเต็มแล้วคืนเป็นความกว้างเดิม การขยายและการทำให้เต็มของ Niri มีกฎต่างกัน
Mod+C: จัดคอลัมน์ไว้กลางControl–Option–C: ตรงกลางจัดหน้าต่างที่โฟกัสให้อยู่กลาง
Mod+Q: ปิดหน้าต่างไม่มีปุ่มปิดหน้าต่างของ SlidePaneปิดหน้าต่างด้วยแอปหรือตัวควบคุมของ macOS การปิดยังคงเป็นหน้าที่ของแอปหรือ macOS

Niri ยังมีปุ่มสำหรับโฟกัสและย้ายคอลัมน์ระหว่างพื้นที่ทำงานหรือจอภาพ สลับหน้าต่างลอย เปลี่ยนการแสดงคอลัมน์แบบแท็บ และสลับภาพรวม การกระทำหลายอย่างเหล่านั้นไม่มีปุ่มเดียวที่ตรงกัน SlidePane มีพื้นที่ทำงานหมายเลข 1 ถึง 9 และการย้ายหน้าต่างไปยังพื้นที่เหล่านั้นด้วย Control–Option–Command–1 ถึง 9 และเพิ่ม Shift เพื่อย้ายหน้าต่าง พื้นที่ทำงานของแอปแยกจาก Space ของ macOS อ่านหน้าการตั้งค่าปุ่มลัดเพื่อดูชื่อการกระทำที่แน่นอน

มีค่าเริ่มต้นอื่นที่ควรรู้อีกหลายอย่าง Control–Option–R วนผังความกว้างที่ตั้งไว้ล่วงหน้า Control–Option–Minus และ Control–Option–Equal ทำให้หน้าต่างแคบลงหรือกว้างขึ้น Control–Option–Shift–F สลับโหมดลอย Control–Option–Command–1 ถึง 9 สลับพื้นที่ทำงาน และเพิ่ม Shift เพื่อย้ายหน้าต่างที่โฟกัสไปยังพื้นที่ทำงานนั้น นี่คือการกระทำของพื้นที่ทำงานใน SlidePane ส่วน Space ของ macOS ยังควบคุมโดย macOS

การกระทำ comma, period และวงเล็บเป็นการจับคู่บางส่วนกับพฤติกรรมกลุ่มของ Niri Control–Option–S จัดกลุ่มหน้าต่างกับหน้าต่างข้างเคียง และ Control–Option–U แยกกลุ่มออก ซึ่งต่างจากคำสั่งกลุ่มของ Niri Control–Option–N ส่งหน้าต่างที่โฟกัสไปยังจอถัดไป แค็ตตาล็อกไม่มีการจับคู่การโฟกัสจอหรือพื้นที่ทำงานของจอแบบเต็ม

เรียนรู้ทีละการเคลื่อนที่

ลองปุ่มโฟกัสก่อนกับหน้าต่างธรรมดาสองบาน Control–Option–H และ L ย้ายโฟกัสไปทางซ้ายหรือขวา จากนั้นลอง Control–Option–Shift–H หรือ L เพื่อย้ายหน้าต่าง Shift คือความแตกต่างระหว่างการเลือกหน้าต่างข้างเคียงกับการเปลี่ยนลำดับ ถ้าผลลัพธ์ทำให้คุณประหลาดใจ ให้ใช้เลิกทำด้วย Control–Option–Z

ต่อไป เพิ่มหน้าต่างที่คุณอยากจัดกลุ่มไว้กับอีกบาน คำสั่งจัดกลุ่ม Control–Option–S จะรวมหน้าต่างกับหน้าต่างข้างเคียง ส่วนการแยกกลุ่มใช้ Control–Option–U และแท็บสลับได้ด้วย Control–Option–T คำสั่ง Mod+W ของ Niri สลับการแสดงแบบแท็บของคอลัมน์ทั้งคอลัมน์ ดังนั้นความคล้ายกันจึงเป็นบางส่วนเท่านั้น ตรวจจัดระเบียบหน้าต่างด้วยกลุ่มหน้าต่างและแท็บ เพื่อดูว่าการจัดกลุ่มของแอปทำงานอย่างไร

รู้ว่าอะไรจับคู่ไม่ได้

แผนผังปุ่มลัดควรแสดงด้วยว่าการเปรียบเทียบสิ้นสุดตรงไหน Niri เปิดเทอร์มินัลหรือตัวเรียกแอปได้ผ่านคำสั่งที่ตั้งค่าไว้ ส่วน SlidePane ปล่อยให้ตัวเรียกเหล่านั้นอยู่กับแอปของมันเอง การกระทำเกี่ยวกับจอและพื้นที่ทำงานของ Niri สะท้อนโมเดลเอาต์พุตและพื้นที่ทำงานของ Wayland ส่วนจอภาพและ Space ของ macOS มีพฤติกรรมของตัวเอง

ถ้าต้องการดูการจัดวางทั้งหมด ให้ใช้ภาพรวมของแถบจากรายการปุ่มลัดของแอป สำหรับเค้าโครงแบบตายตัว ให้เลือกกริดหรือคอลัมน์ใน การตั้งค่า → เค้าโครง โหมดเหล่านั้นใช้ช่องหนึ่งถึงสี่ช่อง และหน้าต่างส่วนเกินอาจเข้าร่วมเป็นแท็บในช่องสุดท้าย นี่คือทางเลือกของเค้าโครงที่มีพฤติกรรมของตัวเอง ไม่ใช่การพอร์ตการตั้งค่าของ Niri

แหล่งอ้างอิง

หน้าที่เกี่ยวข้อง

บทความการใช้ Niri บน Mac อธิบายการเปลี่ยนผ่านในภาพกว้างกว่า ดูปุ่มลัดและรูปแบบแป้นพิมพ์ สำหรับการผูกปุ่มใหม่ และโปรไฟล์ นำเข้า ส่งออก และเลิกทำ สำหรับการบันทึกหรือย้อนเค้าโครง